-
1 в попытке
•Investigators have determined exponent in an attempt to specify...
* * *В попытке (уменьшить)-- The supply temperature was lowered to 35°C in the attempt at reducing leakage. В попытке (оценить)-- Limited testing was also performed at varying smin levels in an attempt to assess the effect of stress. в попытке -- in an attempt to (+inf.); in an attempt at (+ gerund)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в попытке
-
2 в попытке
1) General subject: in an effort to2) Mathematics: (при попытке) in an attempt -
3 закон о попытке к бегству
Diccionario universal ruso-español > закон о попытке к бегству
-
4 терпеть неудачу в попытке
Терпеть неудачу в попытке (объяснить)-- Linear theory falls short of explaining some important aspects of our experimental observations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > терпеть неудачу в попытке
-
5 при попытке
-
6 ухудшать при попытке улучшения
-
7 в попытке (при попытке)
Mathematics: in an attemptУниверсальный русско-английский словарь > в попытке (при попытке)
-
8 в попытке
•Investigators have determined exponent in an attempt to specify...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в попытке
-
9 при первой попытке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при первой попытке
-
10 при попытке
•On attempted isolation (or In attempting to isolate)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при попытке
-
11 в попытке сделать
General subject: in attempts to do -
12 горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду
General subject: the citizens sallied out in an attempt to break the siegeУниверсальный русско-английский словарь > горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду
-
13 горожане хлынули вон в попытке прорвать блокаду
General subject: the citizens sallied out in an attempt to break the siegeУниверсальный русско-английский словарь > горожане хлынули вон в попытке прорвать блокаду
-
14 дислалия при попытке говорить на иностранном языке
Medicine: barbaralaliaУниверсальный русско-английский словарь > дислалия при попытке говорить на иностранном языке
-
15 конфликт при попытке одновременной передачи данных
Telecommunications: contentionУниверсальный русско-английский словарь > конфликт при попытке одновременной передачи данных
-
16 косноязычие при попытке говорить на иностранном языке
Medicine: barbaralaliaУниверсальный русско-английский словарь > косноязычие при попытке говорить на иностранном языке
-
17 лицо (физическое или юридическое), организующее противодействие попытке поглощения
EBRD: killer beeУниверсальный русско-английский словарь > лицо (физическое или юридическое), организующее противодействие попытке поглощения
-
18 лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению вердикта в пользу стороны по делу
Law: embracerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению вердикта в пользу стороны по делу
-
19 лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения в пользу стороны по делу
Law: embracerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения в пользу стороны по делу
-
20 лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения или вердикта в пользу стороны по делу
Law: embracerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения или вердикта в пользу стороны по делу
См. также в других словарях:
Клаузула о попытке продажи — клаузула в закладной, которая позволяет кредитору потребовать досрочного погашения кредита, если была сделана попытка продать или передать заложенную собственность без предварительного получения согласия кредитора … Ипотека. Словарь терминов
Клаузула о попытке продажи — (DUE ON SALE CLAUSE) клаузула в закладной, которая позволяет кредитору потребовать досрочного погашения кредита, если была сделана попытка продать или передать заложенную собственность без предварительного получения согласия кредитора … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
извещатель — 3.1 извещатель: устройство для формирования извещения о тревоге при проникновении или попытке проникновения, или для инициирования сигнала тревоги потребителем; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991 — Трековые дисциплины 100 метров … Википедия
Список покушений Израиля на лидеров палестинских террористических организаций — Ниже приводится список покушений на лидеров палестинских террористических организаций, которые были организованы (или с большой долей вероятности считаются организованными) израильскими службами безопасности. Следует отметить, что в этом списке… … Википедия
Promethean: The Created — Обложка основной книги правил Разработчик Билл Бриджес Издатель White Wolf Publishing Дата выпуска 11 авг … Википедия
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ликвидации лидеров палестинских боевиков — Ниже приводится список покушений на лидеров палестинских террористических организаций, которые были организованы (или с большой долей вероятности считаются организованными) израильскими службами безопасности. Следует отметить, что в этом списке… … Википедия
Отборочный турнир в олимпийскую сборную США по лёгкой атлетике 1988 — Трековые дисциплины 100 метров [1] Место проведения … Википедия